Dashcams and other in-cab technologies are giving companies the tools they need to assess driver behavior.