New policy growth and insurance shopping dropped in the first quarter of 2026, according to research from LexisNexis.