Insurers should adopt a customer-first strategy that fuses high-tech tools with high-touch engagement.