Uber Technologies Inc. is suing a group of lawyers and medical providers in Los Angeles.