Gen AI can help policyholders and adjusters better understand the complexities of claims coverage.