Austin-based Vista bought insurance technology provider Duck Creek Technologies Inc. earlier this year.