U.K. insurance broker Howden agreed to buy M&A protection specialist Atlantic Group.